Yaygın Olarak Kullanılan İngilizceden Türkçeye Akademik Terimler Sözlüğü - III

Yabancı bir ülkede eğitim alırken, karşınıza çıkacak belki daha önce hiç duymadığınız İngilizce terimlerle karşılaşabilirsiniz. Bu ay, sizin için üçüncüsünü yayınladığımız akademik terimler sözlüğü yazı dizimizle PHD, Pre Master course, PTE, TOEFL, UCAS gibi çok sayıda kelimenin ne anlama geldiğini anlayacaksınız. Keyifli okumalar!

O 

• OFFA (Office for Fair Access): Birleşik Krallık'ta yüksek öğretime eşit erişimi sağlamayı ve teşvik etmeyi amaçlayan bağımsız bir kamu kuruluşudur. Daha yüksek ücret talep etmek isteyen tüm üniversiteler ve kolejlerin OFFA ile bir "erişim anlaşması" olması gerekir.
• Ofsted (Office for Standards in Education): Çocuk Eğitimi, Hizmetleri ve Becerileri Standartları Ofisi, İngiltere'deki okulları teftiş etmekle görevli, bakanlıklara bağlı olmayan hükümet dairesidir.
• Ord (Ordinary): Onur derecesi olmadan alınan bir lisans derecesi.
• OSHC (Overseas Student Health Cover): Tüm uluslararası öğrencilerin, öğrenim süreleri boyunca Avustralya'da sahip olmaları gereken bir sağlık sigortasıdır.
• Overseas Visitors' Records Office: Yabancı bir öğrencinin, Birleşik Krallık'taki kalışlarını Londra'daki Yurtdışı Ziyaretçi Kayıt ofisinde kaydettirmesi gerekebilir (pasaportlarındaki bir damga, gerekli olup olmadığını onlara bildirir). Bu durumda öğrenci, kurumundan kaydını onaylayan bir mektup, adres belgesi, pasaportu, iki fotoğraf ve bir kayıt ücreti getirmelidir. Londra'da eğitim görmüyorsanız, yerel polis karakolunuzda veya bazı durumlarda üniversiteniz aracılığıyla aynı işlemi yapmanız istenecektir.
• Oyster Card: Londra Metrosu için ödeme aracı olarak kullanılan bir elektronik ulaşım kartıdır. Günlük taşımalarda maliyet tasarrufu sağlar.

P

• Paper/Term Paper: Akademik ödevlerinizin bir parçası olarak yazılan ve teslim edilen bilimsel makaleler, raporlar veya yazılardır. Bazıları, her akademik dönem sonunda teslim edilir.
• PBS: UKBA tarafından, başvuru sahiplerinin Birleşik Krallık'ta okumak için vize almaya uygunluklarını değerlendirmek için kurulan bir puan sistemidir. Başvuru sahibi, gereksinimleri karşılamak için bir dizi puan toplamalıdır.
• Personnummer: İsveç’teki eğitiminiz sırasında sağlık sigortasına erişime izin veren kişisel kimlik numarası. Yalnızca 1 yıldan uzun süreli eğitimler için geçerlidir.
• PGCE: Öğrencilere İngiltere'de öğretmen olmak için gerekli bilgi ve becerileri sağlayan Lisansüstü Sertifika.
• PhD (Doctor of Philosophy): Felsefe Doktorası. Yurtdışında lisansüstü derece, sadece Felsefe değil, çeşitli çalışma alanlarını da içerir.
• Pre-Master course: Pre-Master Programları, uluslararası öğrencilere yurtdışında yüksek lisans eğitimi almak için hazırlık programları olarak sunulmaktadır. Bu programların amacı, İngilizce akademik yazımı ve dinleme becerilerini geliştirmek, temel akademik terminoloji bilgilerini sağlamak gibi gerekli akademik araçları öğrenmenize yardımcı olur.
• Pre-university english course: Akademik Amaçlı İngilizce kursu, Birleşik Krallık akademik kurumlarından birinde öğrenim görmek için hazırlanan İngilizce dil kurslarıdır. Programlar genellikle İngilizce dil kursunu ve çalışma becerileri öğretimini kapsar. Öğrenciler, İngilizce bilgileri seçtikleri bölüm için gerekli seviyenin altındaysa bu programı alabilir.
• PTE (Pearson Test of English): İngilizce seviyesini ölçen test.

Sitemize üye olarak dünyanın en iyi okulları, yurt dışı eğitim haberleri, faydalı içerikler ve ücretsiz broşürlerden faydalanabilirsiniz. Nasıl mı? Hemen bu linkten kayıt olun.

R

• Railcard: Birleşik Krallık'ta tren ücretlerinde %30 indirim almanızı sağlayan kişisel bir karttır. 
• RCM (Royal College of Midwives): Profesyonel ebeleri, öğrencileri ve doğum evinde destek hizmetleri sağlayan diğer üyeleri bir araya getiren bir Birleşik Krallık sendika ve meslek örgütü.
• Research Assistantship: Bazı Beşeri Bilimler ve Sosyal Bilimler Fakülteleri, araştırma görevlileri işe alsa da, bu tür akademik iş pozisyonları Fen Bilimleri alanlarında daha sık mevcuttur. Genellikle öğretim üyeleriyle araştırma projelerinde çalışma karşılığında öğrenim ücretlerinde indirim alabilirler.
• RIBA (Royal Institute of British Architects): Birleşik Krallık'ta ilgilenilen bilgileri toplayan ve mimarlık profesyonellerini bir araya getiren organizasyon.
• Russell Group: TEs, araştırmalarının kalitesi ile tanınan 20 Birleşik Krallık üniversitesinden oluşan bir gruptur. 

S

• SAAS (Student Awards Agency for Scotland): Birleşik Krallık'taki yüksek öğrenim programlarında öğrencilere mali destek sunan İskoç Devlet kurumu.
• SAT: Amerika Birleşik Devletleri'nde lisans eğitimine giriş sınavı.
• Schengen Area: Schengen bölgesi, bu ülkeler arasında seyahat eden insanlar için sınırları arasında kontroller kurmamayı kabul eden 26 Avrupa ülkesinden oluşuyor. Birleşik Krallık bu anlaşmaya taraf değildir.
• Schengen visa: Schegen Bölgesi'ndeki Avrupa üye ülkelerine giriş için vize. Bulunduğunuz ülkeye bağlı olarak, Avrupa'daki diğer yerlere gitmek istiyorsanız, ayrı bir vize başvurusunda bulunmanız gerekebilir.
• Scholarship o S’ship: Öncelikle akademik mükemmelliğe bağlı olarak verilen burs veya finansal yardım.
• Senior: 4. sınıf lisans öğrencileri.
• SEVIS: Amerika Birleşik Devletleri'ndeki uluslararası öğrencilerin, bakmakla yükümlü oldukları kişilerin ve değişim ziyaretçilerinin yasal uygunluğu hakkında bilgi depolayan sistem.
• SEVP: Öğrenci Değişim Programı (SEVP), İç Güvenlik Bakanlığı'nın (DHS) ve Dışişleri Bakanlığı'nın uluslararası kurumları, değişim programlarını ve öğrencileri izlemesine yardımcı olur.
• SFI (Swedish for Immigrants): İsveç Ulusal Eğitim Ajansı tarafından göçmenler için sağlanan ücretsiz İsveççe kurslar.
• SHJT (Shanghai Jiao Tong University rankings): ARWU Üniversite Sıralaması olarak bilinen bu dünya sıralaması, Şanghay Jiao Tong Üniversitesi tarafından öğretim, araştırma ve öğrenci deneyimini içeren 6 göstergeye dayalı olarak yıllık olarak yayınlanmaktadır.
• SSN (Social Security Number): Sosyal Güvenlik numarası, kişisel bir kimlik numarasıdır. Her Amerikan vatandaşının vergisel nedenlerle bir taneye sahip olması gerekir. Uluslararası öğrenciler, çalışmak için geçici bir numaraya. başvurabilirler.
• SVP (Streamlined Visa Processing): Avustralya’daki belirli üniversitelerden başvuran uluslararası öğrencilerin, daha hızlı ve kolay bir şekilde öğrenci vizesine erişmelerine olanak tanıyan vize prosedürü.

T

• TA (Teaching Assistant): Öğretim asistanı.
• TAFE (Technical And Further Education): Teknik ve İleri Eğitim veren kurumlar, finans ve otelcilik gibi alanlar dahil olmak üzere mesleki yüksek öğretim kursları sunar. Bu kurumlar eyalet ve bölge hükümetleri tarafından finanse edilmektedir.
• Teaching Assistantship: Öğretim Asistanlığı, Araştırma Asistanlığına benzer, ancak özellikle üniversite düzeyinde öğretim alanındadır. Görevleri arasında lisans dersleri öğretmek, ödevleri not vermek ve biyografileri derlemek yer alabilir. Bu aynı zamanda Doktora derecesi almak için yararlı bir yol olabilir.
• TEFL (Teaching English as a Foreign Language): Yabancı Dil Olarak İngilizce Öğretimi, başkalarına İngilizce öğretmek isteyenler için eğitim kurslarıdır.
• TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages): Diğer Dilleri Konuşanlara İngilizce Öğretimi, başka dilleri konuşanlara İngilizce öğretmek isteyenler için eğitim kurslarıdır. 'TEFL' kurslarına benzer, ancak Avustralya'da netlik sağlamak amacıyla ayrım yapılmıştır.
• TFL (Transport for London): Londra için Ulaşım hizmeti; rotalar, tarifeler, yolculuk planlayıcıları ve en son haberler dahil olmak üzere Londra'daki toplu taşıma hakkında tüm bilgileri içerir.
• TFN (Tax File Number): Vergi Dosya Numarası, Avustralya’da çalışmayı planlıyorsanız, Avustralya Vergi Dairesinden almanız gereken bir numara (ayrıca bir banka hesabı açmak için bir TFN'ye ihtiyacınız olabilir). Adınız, şu anki adresiniz ve doğum tarihinizin yanı sıra, Avustralya'ya varış tarihinizi, pasaportunuzu ve kayıt belgenizi de sağlamanız gerekebilir.
• THE rankings: Times Higher Education Rankings, dünyanın en beğenilen ve danışılan üniversite ligi sıralamalarından biridir. Liste, dünya genelindeki üniversiteleri 13 performans göstergesine göre sıralamaktadır. Sadece başvuru sahiplerine değil, akademisyenlere ve endüstri sektörüne de rehberlik etmeye yardımcı olurlar.
• Three Terms: Akademik yılın, her biri dört aylık üç döneme bölünmesi.
• Tier: Öğrenciler (Tier 4), işçiler (Tier 1 veya 2) vb. dahil olmak üzere farklı vize türleri için bir kategori. Her kademe içinde, hepsi farklı gereksinimleri olan birkaç vize alt kategorisi vardır.
• TISUS (Test in Swedish for University Studies): Üniversite Çalışmaları için İsveççe Sınavı, İsveç dilinde resmi yeterlilik sınavıdır. İsveç'te üniversite düzeyinde okumak gereklidir. TISUS okuduğunu anlama, sözlü sunum ve yazılı kompozisyonu içerir. Sınav ücreti İsveç'te alınırsa 1.600 SEK veya İsveç dışında 2.000 SEK'dir. Sınav, hem İsveç'te hem de ülke dışındaki bazı İsveç elçiliklerinde / okullarında yılda birkaç kez yapılır.
• TOEFL (Test of English as a Foreign Language): Yabancı Dil Olarak İngilizce Testi, İngilizce dilinde yeterlilik için resmi sınavdır. Okumak istediğiniz üniversitenin gereksinimlerini karşılamalısınız ve her birinin kontrol etmeniz gereken kendi gereksinimleri olduğunu unutmayın!
• TTA (Teacher Training Agency): Öğretmen Yetiştirme Ajansı
• Two Semesters: Akademik yılın iki döneme ayrılması.

Bültenlerimize abone olarak, üniversitelerden gelen güncellemeleri ve yurtdışı eğitim hakkındaki en son haberleri kaçırmayın!

U

• UCAS (Universities and Colleges Admissions Service): Üniversiteler ve Kolejler Kabul Hizmeti, Birleşik Krallık'ta yüksek öğrenim düzeyinde eğitim görmek isteyen herkesin başvurması gereken kabul hizmeti.
• UG (Undergraduate): Lisans derecesi, seviye veya dereceyi ifade edebilir.
• UKBA (UK Border Agency): Birleşik Krallık Sınır Ajansı, daha önce Birleşik Krallık'ta sınır kontrolünün uygulanmasını denetleyen kurumdur. Mayıs 2013'te UKBA'nın feshedileceği açıklandı ve çalışmalarını yürütmek üzere İçişleri Bakanlığı'na devredildi.
• UKCAT (UK Clinical Aptitud Test): İngiltere Klinik Yetenek Testi yani BMAT.
• UKCISA (UK Clinical Aptitude Test): İngiltere Klinik Yetenek Testi, tıp ve diş hekimliği yeterliliklerine başvuranların zihinsel yetenek, tutum ve davranışları için bir testtir. Diğer birçok yetenek testi gibi üzerinde çalışılamaz; bunun yerine, bir bireyin tıp profesyoneli olmak için tercih edilen bilişsel özelliklere sahip olup olmadığını belirleme yöntemidir.
• University College (Üniversite Koleji): Yüksek öğretim veren ancak tam veya bağımsız üniversite statüsüne sahip olmayan yüksekokul kurumlarıdır. Genellikle daha büyük bir üniversite kurumunun parçası olurlar.

V

• VET (Vocational Education and Training): Mesleki Eğitim ve Öğretim, bireyi belirli bir ticaret veya zanaata hazırlayan bir eğitim biçimini ifade eder.

• VEVO (Visa Entitlement Verification Online system): Online Vize Hakkı Doğrulama yani VEVO sistemi; işverenlerin, bankaların ve devlet hizmetlerinin vize haklarınız hakkındaki ayrıntıları kontrol etmek için kullanabileceği sistemdir.