Yurt Dışı Eğitim İçin Kullanılan Akademik Terimler Sözlüğü - I

Yurtdışı eğitim almayı düşünen öğrenciler için harika bir yazı dizisi hazırladık. Yabancı bir ülkede okurken karşılaşabileceğiniz, yaygın olarak kullanılan akademik İngilizce kelimeler ve terimleri bir araya getirdik. Bazen bunların ne anlama geldiği konusunda kararsız kalabiliyor, hatta ezbere bilgilerle akademik kelimenin anlamını bilmeden kullanabiliyoruz. 

Bölüm ile fakülte arasındaki fark nedir? BA mı yoksa BSc mi? Yurtdışında eğitim görürken en çok hangi akademik terimlerle karşılaşacak ve kullanacaksınız? Yazımızda, yaygın olarak kullanılan bazı önemli akademik İngilizce kelimeler ve terimleri, açıklamalarıyla bir araya getirdik. Keyifli okumalar.

A

• A Levels: İngiltere'deki bir üniversitede eğitim almaya hazırlanmak için 2 yıllık çalışmalardır. Ayrıca üniversiteye giriş sınavları olarak kabul edilirler.
• Academic Advisor: Öğrencilere hangi konuları ya da dersleri seçmeleri, akademik ilerlemeleri, kariyer seçenekleri gibi farklı konularda rehberlik eden fakülte üyesi.
• Academic Calendar: Akademik takvim, üniversitelerin kayıt yenileme, ders ekleme ya da çıkarma, son başvuru tarihleri, sınav başlangıç ve bitişleri hakkında tarihlerin yer aldığı çizelgedir. 
• Academic Year: Akademik yıl, öğrencilerin derse katıldığı ve üniversitenin aktif olarak faaliyet gösterdiği güz, bahar ve yaz dönemlerinden oluşan eğitim dönemi.
• ACT (American College Test): American College Testing Program tarafından yönetilen ACT testi, SAT gibi kolej veya üniversiteye girişte standart olarak uygulanan bir testtir. Amerika’da eğitim için hangi sınavlara girmelisiniz ayrıntılar rehberimizde. 
• Affidavit of Support: Yabancı uyruklu öğrencilerin Amerika'da bir koleje veya üniversiteye kaydolurken, eğitimleri ve yaşam masrafları için yeteri kadar paraya sahip olduklarını belirten ve sponsorları tarafından yazılan resmi dokümandır.
• APCL (Accredited Prior Certificated Learning): Öğrencinin mesleki değerlendirmesine dayanan ve Birleşik Krallık'ta bir eğitim programının konularına göre kredi verilmesine izin veren öğrenmenin resmi olarak tanınması.
• APL (Accredited Prior Learning): Kursta sağlanacak bilgilerin aynı veya daha yüksek seviyede ve kalitede olmasını garanti etmek için her başvuru sahibinin bir kursa önceki bilgi ve deneyimlerinin tanımlanmasına ve onaylanmasına izin veren Birleşik Krallık'ta öğrenmenin resmi olarak tanınması.
• AQF (Australian Qualification Framework): Avustralya eğitim ve öğretiminde düzenlenen çalışmaların veya sertifikaların listesi.
• AS Levels (Advanced Subsidiary Levels): A Levels çalışmalarının ilk akademik yarısıdır.
• Assistantship: Genellikle akademik kurumlar tarafından desteklenen asistanlık veya eğitim hibeleri. Özellikle, bilim ve mühendislik alanlarında yüksek lisans ya da doktora adaylarına sıklıkla sunulmaktadır.
• Associate Degree: Bir eğitim kurumu tarafından verilen 2 yıllık ön lisans derecesidir. Öğrenciler bu eğitim programında kazandıkları kredileri 4 yıllık üniversite eğitimine geçişte transfer edebilirler.
• Audit: Bir konu hakkında bilgi sahibi olmak için kredi kazanmadan derslere katılmak. 

Sitemize üye olarak dünyanın en iyi okulları, yurt dışı eğitim haberleri, faydalı içerikler ve ücretsiz broşürlerden faydalanabilirsiniz. Nasıl mı? Hemen bu linkten kayıt olun.

B

• BA (Bachelor of Arts): Beşeri bilimler, sosyal bilimler veya ilgili alanlarda 4 yıllık çalışmaları tamamladıktan sonra bir akademik kurum tarafından alınan lisans derecesi.
• BA (Bachelor): Lisans derecesi.
• BAO (Bachelor of Obstetrics): İrlanda’da mevcut olan Kadın Hastalıkları Lisans Tıp Derecesi.
• BCh (Bachelor of Surgery): Cerrahide lisans tıp derecesi.
• BEd (Bachelor of Education): Okullarda öğretmen olma niteliğini veren lisans derecesi.
• BE ya da Beng (Bachelor of Engineering): Avustralya, Kanada, Malezya, Hollanda, Yeni Zelanda, Singapur, Birleşik Krallık veya Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bir üniversitede 3 ila 5 yıl boyunca okuduktan sonra elde edilen Mühendislik lisans derecesi.
• BMAT (BioMedical Admissions Test): Tıbbi tıp çalışmaları için giriş sınavı ve UCAS başvurusu gönderilmeden önce her üniversitenin talebi üzerine alınmalıdır.
• BSc (Bachelor of Sciences): Normalde 3 ila 5 yıl süren çalışmalar için lisans derecesi.
• Bursary: Öğrencilere finansal ihtiyaçlarına ve belirli gereksinimlere göre verilen finansal yardım.

C

• CACHE Qualifications: Küçük çocuklarla çalışmayı planlayan öğrenciler için "FE" eğitim kurslarına verilen addır. İlgili alanlarda yüksek öğretim çalışmalarına girmek için geçerlidir.
• CAS (Confirmation of Acceptance for Studies): Bir Birleşik Krallık üniversitesi, enstitüsü veya okulu tarafından sağlanan, Tier 4 sponsorluğundaki bir kursta koşulsuz bir yer teklifine sahip olduğunuzu onaylayan benzersiz bir referans numarasıdır. Kursun ayrıntılarını içerir ve öğrenci vizesi için 30 puan değerindedir. CAS, vize başvuru sahiplerinin ilgili başvurularına eklemeleri gereken bir mektupta sunulur.
• CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults): Yetişkinlere İngilizce Öğretimi Sertifikası, İngilizce öğretimi uzmanı olmak isteyen bireyler için dünyanın en önemli yeterliliklerinden biridir. Kursu tamamlayanların aldığı belge, uluslararası alanda geniş çapta kabul görmektedir.
• CertHE (Certificate of Higher Education): Diğerlerinin yanı sıra genellikle Sosyal Bilimler, Eğitim, Sosyal Hizmet ve İlahiyat çalışmalarında bir yıllığına verilen eğitim sertifikası türü.
• College: Lisans eğitimi veren kurumlardır, ancak bazı durumlarda yüksek lisans programları da bulunabilir. Kolej terimi, genellikle Amerika’da okul veya üniversite için kullanılır. Bunun dışında kolej, bir üniversitenin belirli bir bölümü için de kullanılabilir. Örneğin, College of Business gibi. 
• Commencement: Öğrencilerin resmi olarak diplomalarını aldığı mezuniyet törenidir.
• Common Application (Common App): Amerika’da bir üniversite veya kolej tarafından kabul edilen standard ve ortak bir başvuru platformudur. Online veya kağıt üzerinde doldurulabilen formun kopyaları başvuru yapılacak okullara verilir. 
• Community College: Daha yüksek, teknik ve mesleki çalışmalar sağlayan kamu eğitim kurumudur. Yukarıda bahsedilen Associate diploması alınan iki yıllık devlet okullarıdır. Bu kolejler mesleğe dayalı eğitim veya öğrencilerin 4 yıllık eğitime geçmelerini sağlayan programlar sunar.
• Conditional Admission: Amerika’da, kolej veya üniversite tarafından kayıt öncesi verilen şartlı kabüldür. Yabancı uyruklu öğrencilerden İngilizce bilgilerini kanıtlamaları için TOEFL sınavına girmeleri gibi.
• Course: Belirli bir bölüm için düzenlenen derslerin tümüdür. Kolej veya üniversiteler tarafından sunulan diploma programlarını tamamlamak için öğrencilerin belirli zorunlu dersleri tamamlamaları gerekir. 
• CSN (Centrala Studiestodsnamnden): İsveç’teki ve yurt dışındaki öğrencilere mali yardımı onaylayan ve gönderen organ.
• CUKAS (Conservatories UK Admission Service): İngiltere’de müzik, dans ve tiyatro eğitimi almak için kabul süreciyle ilgili bilgi servisi.
• Curriculum: Bir eğitim programının müfredatına verilen isimdir.

Bültenlerimize abone olarak, üniversitelerden gelen güncellemeleri ve yurtdışı eğitim hakkındaki en son haberleri kaçırmayın!

D

• Dean: Kolejler veya üniversitelerin en üst düzey birimi için kullanılır. Genel olarak rektör ya da rektörlük olarak tanımlanabilir. 
• Deferral / Deferred Admission: Okulun, bir öğrencinin başvurusunu değerlendirmeyi daha sonraki bir tarihe atması ve böylece zamanında yapılan diğer başvurularla birlikte değerlendirmesidir. Bu terim, aynı zamanda kurumun da kabul ettiği durumlarda, öğrencinin kayıt zamanını bir sene sonraya ertelemesi için de kullanılır.
• Deg (Degree): Bir üniversitede veya bir enstitüde alınan ve yürütülen çalışmaların başarılı bir şekilde tamamlandığını belgeleyen üniversite derecesi, diploma.
• DipHE (Diploma of Higher Education): Yüksek Öğrenim Diploması genellikle sosyal bilimler alanlarında bir yıllık eğitimin tamamlanmasının ardından verilir.
• Dissertation: Genellikle yüksek lisans eğitiminin son yılında, öğrencinin hazırladığı bir konu üzerinde derin ve kapsamlı bir araştırma sonucu hazırlanan yazıdır. 
• Distance Education: ”Uzaktan eğitim" veya "online eğitim" olarak da bilinir. Üniversite derslerine katılamayan öğrencilere internet üzerinden çalışma fırsatı verir. Video konferanslar, podcast'ler ve forumlar gibi teknolojik kaynaklar genellikle öğretmenler ve diğer öğrencilerle iletişimi kolaylaştırmak için kullanılır.
• Dormitories (Dorms): Üniversite veya kolej tarafından öğrencilere sağlanan konaklama türüdür. Aynı zamanda ‘residence halls’ olarak da bilinen bu yapılar için yurt terimini kullanabiliriz. 
• Double Major: Çift ana dal, iki ayrı bölümde bir derece ya da diploma almaktır. 
• DSA (Disabled Student Allowance): Birleşik Krallık Hükümeti tarafından engelli veya sağlık sorunları olan öğrencilere sağlanan mali yardım.
• Dual Programme (Dual Degree) : Çift derece, çift dal  aynı kurumda veya iki üniversitede, her alan için bir adet olmak üzere iki ayrı derece yani iki diploma almaktır. 

E

• EAP (English for Academic Purposes): Akademik amaçlı İngilizce eğitim programıdır.
• eCoE (Electronic Confirmation of Enrolment): Avustralya'daki bir kursa başvuruyu onaylayan ve öğrenci vizesi alma işlemi için gerekli olan onay mektubudur.
• EduTrustA: Singapur’daki herhangi bir özel kurumun uluslararası öğrencileri kabul etmeden önce sahip olması gereken bir sertifikadır.
• EFL (English as a Foreign Language): Yabancı Dil Olarak İngilizce, ilk dili İngilizce olmayan öğrenciler için bir İngilizce eğitim programıdır.
• ELT (English Language Teaching/Training): İngilizce öğretmenleri için eğitim ve öğretim programıdır. ELT eğitimi veren üniversitelere bu linkten göz atabilirsiniz. 
• EMBA (Executive MBA): İş ve yönetim alanında önemli deneyime sahip ve MBA yapmak isteyen öğrenciler için tasarlanmış işletme programlarıdır. 
• EngTech (Engineering Technician): BTEC onaylı Birleşik Krallık Teknik Mühendislik kursunun başarıyla tamamlanması üzerine verilen derece.
• ESL (English as a Second Language): ”İkinci Dil Olarak İngilizce" eğitim programı.
• ESOL (English for Speakers of Other Languages): ”Diğer Dilleri Konuşanlar için İngilizce" çalışma programı.
• ESP (English for Specific Purposes): ”Özel Amaçlı İngilizce" eğitim programları.
• Essay: Akademik makaleler ya da denemeler, genellikle bir yazarın bir konu hakkındaki bakış açısını sunan ve bilimsel olarak geçerli bilgilere dayanan yazılardır. Peki, yurtdışı eğitim almak isteyen öğrenciler için Essay nedir, nasıl yazılır merak ediyor musunuz? İpuçlarımızı okuyun.
• EU (European Union): Yurtdışı eğitim başvurusu yapan öğrencilerin sıkça rastladığı bir diğer terimde Avrupa Birliği’dir. AB, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra üyeleri arasındaki ekonomik ve siyasi engelleri azaltmak için oluşturulan uluslararası bir Avrupa ülkeleri birliğidir.

Bu rakamlar, belirli bir ortalamayı temsil ediyor. Eğer kendinize en uygun üniversite ve program ücretini bulmak istiyorsanız, bölüm eşleştirme aracımızı hemen deneyebilirsiniz.